1 00:01:45,429 --> 00:01:46,429 Hé, Teddy. 2 00:01:47,050 --> 00:01:52,670 Ik weet dat het al een tijdje geleden is, maar ik ben gewoon Ik wilde even bij je langskomen om te zien hoe 3 00:01:52,670 --> 00:01:53,670 je bent aan het doen. 4 00:01:55,310 --> 00:01:56,730 Ik weet dat dit er niet makkelijker op wordt. 5 00:01:58,850 --> 00:02:02,270 Het begint te voelen alsof we in de diep einde. 6 00:02:03,230 --> 00:02:06,090 We proberen elkaar te vinden en we zijn gewoon verdrinken. 7 00:02:08,889 --> 00:02:10,530 Elke dag zijn we dieper en dieper. 8 00:02:11,650 --> 00:02:13,430 En ik mis je gewoon. 9 00:02:14,350 --> 00:02:16,250 Ik mis je zo erg. 10 00:02:16,890 --> 00:02:21,310 Ik wou dat je hier goed zat naast mij. 11 00:02:23,430 --> 00:02:24,650 Vlak naast mij. 12 00:02:52,590 --> 00:02:53,730 Ja, ik begrijp het. 13 00:02:55,050 --> 00:02:56,610 We werken eraan. Ja. 14 00:03:18,070 --> 00:03:21,090 Ik weet dat een datalek het laatste is we hebben het nu nodig. 15 00:03:24,519 --> 00:03:25,519 Nee, ik begrijp het. 16 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Ja, meneer. 17 00:03:30,040 --> 00:03:31,240 Het is heel duidelijk, ja. 18 00:03:34,620 --> 00:03:35,700 Ik controleer het nu. 19 00:04:39,820 --> 00:04:46,260 Haal diep adem door je neus en via je mond naar jezelf uit 20 00:04:46,260 --> 00:04:47,260 tempo. 21 00:04:50,720 --> 00:04:55,640 Neem er nog zo eentje. In door de neus. 22 00:04:55,860 --> 00:04:57,460 Vul je buik. 23 00:04:59,620 --> 00:05:03,100 En via je mond naar buiten. 24 00:05:03,780 --> 00:05:05,600 Laat het er allemaal uit. 25 00:05:13,099 --> 00:05:16,240 Inademen. En adem uit. 26 00:05:16,520 --> 00:05:18,680 Laat het er allemaal uit. 27 00:05:18,900 --> 00:05:19,900 Ah. 28 00:05:23,560 --> 00:05:26,940 Blijf door je neus ademen. 29 00:05:27,420 --> 00:05:29,640 En bij elke uitademing. 30 00:05:38,760 --> 00:05:39,780 Bedankt. 31 00:06:14,510 --> 00:06:15,510 ehm 32 00:07:17,610 --> 00:07:21,230 Ik wou dat je hier zat vlak naast mij. 33 00:09:50,160 --> 00:09:51,160 Kan ik je helpen? 34 00:09:51,260 --> 00:09:54,000 O, je bent hier. 35 00:09:55,800 --> 00:09:56,900 Waar gaat dit over? 36 00:09:59,460 --> 00:10:06,240 Oh, nou, we zijn hier net in de buurt probeert huiseigenaren te redden 37 00:10:06,240 --> 00:10:08,080 wat geld op hun energierekening. 38 00:10:08,460 --> 00:10:10,480 O ja. Oké. 39 00:10:11,740 --> 00:10:18,080 We zijn bij elk huis in de buurt geweest en lijkt op jou. 40 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 Zijn de volgende. 41 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Nou ja, zeker. 42 00:10:30,660 --> 00:10:36,960 Wij komen graag binnen en leg al die gekke beschuldigingen uit die je hebt 43 00:10:36,960 --> 00:10:38,780 gezien op uw website. Ik ben oké, eigenlijk. 44 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Weet je het zeker? 45 00:10:41,480 --> 00:10:43,160 Ja. Nee, dank je. 46 00:10:44,440 --> 00:10:46,500 Oh, je wilt geen geld besparen. 47 00:10:48,080 --> 00:10:53,180 We kunnen het gewoon heel snel doen. Ik kom daarbinnen en we kunnen erheen gaan... Dat doe ik niet 48 00:10:53,180 --> 00:10:54,180 de huiseigenaar. 49 00:10:55,980 --> 00:10:56,980 Het spijt me. 50 00:10:59,460 --> 00:11:04,700 Enig idee wanneer ze terug zijn? 51 00:11:05,820 --> 00:11:06,840 Ik weet het niet. 52 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Oké. 53 00:11:09,100 --> 00:11:11,020 Geen zorgen. 54 00:11:12,640 --> 00:11:17,120 Ik denk dat we nog een keer terugkomen. 55 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 Ik mis je. 56 00:12:28,100 --> 00:12:29,560 Ik mis je gewoon. 57 00:12:29,980 --> 00:12:35,400 Ik mis je. Ik mis je zo erg. Ik mis Jij. 58 00:15:13,180 --> 00:15:15,020 Nee, nee, nee! Stop! Stop! 59 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Waarom doe je dit? 60 00:15:16,460 --> 00:15:17,460 Alsjeblieft! 61 00:15:37,010 --> 00:15:38,410 Klootzak! 62 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 Mm. 63 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 Mm. 64 00:18:57,370 --> 00:18:58,610 Nee, nee, nee, nee, nee. 65 00:19:49,350 --> 00:19:50,350 Dank u, Heer. 66 00:21:34,030 --> 00:21:35,330 Deze is echt lastig. 67 00:21:59,040 --> 00:22:01,620 Het brak mijn verdomde neus. 68 00:22:05,500 --> 00:22:07,040 Laat het gaan. 69 00:22:07,580 --> 00:22:08,580 Laat het los, schat. 70 00:24:51,610 --> 00:24:55,210 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 71 00:25:22,440 --> 00:25:23,940 Dat blijft ze zeggen. 72 00:25:25,740 --> 00:25:26,740 Gebeurt elke keer. 73 00:25:27,120 --> 00:25:30,620 Kijk, ik blijf er geld in stoppen. Is daar als een knop die ik moet indrukken 74 00:25:30,620 --> 00:25:34,680 of zoiets? Omdat ik hier al ben zoals vier minuten. 75 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Oké. 76 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Daar gaat ze. 77 00:25:40,480 --> 00:25:41,840 Ik dacht dat ik hier de hele nacht zou zijn. 78 00:25:53,200 --> 00:25:54,099 O jongen! 79 00:25:54,100 --> 00:25:55,640 Je weet hoe laat het is, nietwaar? 80 00:25:56,160 --> 00:25:57,240 Tijd voor de carwash! 81 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 Daar gaan we! 82 00:26:23,140 --> 00:26:28,780 Wat ben je aan het doen? 83 00:26:29,140 --> 00:26:31,160 Ga verdomme van mijn auto af! 84 00:27:06,280 --> 00:27:07,620 Kom op. 85 00:27:09,520 --> 00:27:11,380 Horloge. Horloge. 86 00:27:43,150 --> 00:27:44,150 Bedankt. 87 00:28:28,430 --> 00:28:29,810 Wat wil je verdomme van mij? 88 00:28:33,150 --> 00:28:36,690 Ik wil gewoon mijn spullen terug. 89 00:28:43,890 --> 00:28:45,310 Wat wil je verdomme? 90 00:28:47,110 --> 00:28:50,630 Alsjeblieft. Ik ken je niet eens. 91 00:28:51,030 --> 00:28:52,290 Oh ja, dat doe je wel. 92 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Wat? 93 00:28:55,310 --> 00:28:57,550 Je kent mij. 94 00:28:59,400 --> 00:29:00,900 Je kent mij. 95 00:29:02,480 --> 00:29:03,640 Je kent mij. 96 00:29:04,840 --> 00:29:05,840 Kijk naar mij. 97 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Alsjeblieft. 98 00:29:08,420 --> 00:29:09,820 Fuck jullie allemaal. Laten we gaan. 99 00:30:20,110 --> 00:30:21,350 Hallo? Hallo? 100 00:30:27,170 --> 00:30:28,890 Ik kan dit niet meer doen. 101 00:30:31,630 --> 00:30:32,630 Alsjeblieft. 102 00:30:36,050 --> 00:30:37,950 Ik weet niet wat je van mij wilt. 103 00:30:39,310 --> 00:30:40,310 Alsjeblieft. 104 00:30:41,250 --> 00:30:42,870 Je weet wat ik wil. 105 00:30:45,690 --> 00:30:47,630 Waar heb je het verdomme over? 106 00:30:55,919 --> 00:30:57,200 Oké. Oké. 107 00:31:01,100 --> 00:31:02,220 Nee, wacht! 108 00:31:03,980 --> 00:31:04,980 Alsjeblieft. 109 00:31:05,620 --> 00:31:07,120 Vertel me wat er aan de hand is. 110 00:31:10,600 --> 00:31:11,860 Daarom ben je hier. 111 00:31:12,580 --> 00:31:13,580 Ik niet. 112 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Wachten! 113 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Ik weet het niet. 114 00:31:22,740 --> 00:31:23,840 Nee, hou maar op, man. 115 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Wat is dit? 116 00:31:25,100 --> 00:31:25,959 Het is genoeg. 117 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Nu, kijk. 118 00:31:27,660 --> 00:31:29,980 Ik heb alle tijd van de wereld. 119 00:31:30,940 --> 00:31:37,780 Oké? Maar je zult... Uiteindelijk, 120 00:31:37,860 --> 00:31:39,020 je zult wat water nodig hebben. 121 00:31:43,580 --> 00:31:44,580 Doe dit niet. 122 00:31:45,300 --> 00:31:46,300 Alsjeblieft. 123 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Wachten. 124 00:32:39,210 --> 00:32:42,570 Tot de dag dat ik sterf. 125 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 Alsjeblieft kerel. 126 00:33:28,460 --> 00:33:31,980 Wat wil je van mij? 127 00:33:33,360 --> 00:33:36,680 Wat onbeleefd van mij. 128 00:33:37,940 --> 00:33:44,220 Het lijkt erop dat ik ben vergeten je de code te geven rondleiding. 129 00:33:44,800 --> 00:33:47,840 Het is niet zo mooi als die van jou, vriend. 130 00:33:49,610 --> 00:33:55,110 Het is een leuk uitje als dat ook zo is koud om in de auto te slapen. 131 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 Het spijt me. 132 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 Oké. 133 00:34:00,970 --> 00:34:06,950 En... Wat ter wereld spijt het je voor? 134 00:34:08,830 --> 00:34:10,110 Wat ik ook deed. 135 00:34:10,989 --> 00:34:14,570 Ik heb gewoon honger en ik heb wat water nodig. 136 00:34:15,790 --> 00:34:16,790 Heb je honger? 137 00:34:18,760 --> 00:34:25,179 Laat me niet beginnen, alsjeblieft. Dat wil je wel verhongeren 138 00:34:25,179 --> 00:34:31,940 net zoals ik deed. Wat staat er op de 139 00:34:31,940 --> 00:34:38,340 laptop Niets Het is voor werk, 140 00:34:38,480 --> 00:34:40,860 er staat niets op 141 00:35:17,960 --> 00:35:19,320 Ben je aan het doen? 142 00:35:24,940 --> 00:35:30,620 Of misschien kun je mij gewoon de jouwe geven inloggen. 143 00:35:32,100 --> 00:35:36,440 Of misschien kan ik mijn Netflix delen rekening bij u. 144 00:35:38,000 --> 00:35:39,400 Dat zou leuk zijn, nietwaar? 145 00:35:42,780 --> 00:35:46,120 Weet je hoe lang het duurde voordat ik het vond? jij? 146 00:35:47,920 --> 00:35:54,780 Weet je, in Guantanamo Bay was dat niet het geval de constante dreiging van de dood, het gebrek daaraan 147 00:35:54,780 --> 00:35:59,920 voedsel, honger die uiteindelijk de overhand kreeg gevangenen om te praten. 148 00:36:00,300 --> 00:36:01,300 Nee. 149 00:36:02,320 --> 00:36:09,180 Het was de schaamte van hen walgelijke foto's van de bewakers 150 00:36:09,180 --> 00:36:10,180 nam. 151 00:36:10,220 --> 00:36:15,140 Volledige, systematische vernietiging van karakter. 152 00:36:16,770 --> 00:36:18,350 Dat is wat hem er uiteindelijk toe bracht te kraken. 153 00:36:20,110 --> 00:36:25,190 Weet je zeker dat je wilt gaan? langs die route? 154 00:36:26,870 --> 00:36:28,670 Het enige wat je hoeft te doen is mij wat geven antwoorden. 155 00:36:29,570 --> 00:36:30,570 Zo simpel is het. 156 00:36:36,310 --> 00:36:37,310 Oké. 157 00:36:37,770 --> 00:36:39,870 Hoe je het ook wilt spelen, oké? 158 00:36:40,410 --> 00:36:41,410 Het is aan jou. 159 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Ik sta stand-by. 160 00:37:35,340 --> 00:37:36,340 Hé, Teddy. 161 00:37:36,480 --> 00:37:42,120 Ik weet dat het al een tijdje geleden is, maar ik ben gewoon Ik wilde even bij je langskomen om te zien hoe 162 00:37:42,120 --> 00:37:43,120 je bent aan het doen. 163 00:37:44,020 --> 00:37:45,940 Ik weet dat dit er niet makkelijker op wordt. 164 00:37:47,900 --> 00:37:53,820 Het begint te voelen alsof we in de afgrond, elkaar proberen te vinden, en 165 00:37:53,820 --> 00:37:55,640 we zijn gewoon aan het verdrinken. 166 00:37:56,920 --> 00:37:58,680 En ik mis je gewoon. 167 00:37:59,800 --> 00:38:01,660 Ik mis je zo erg. 168 00:38:04,270 --> 00:38:08,490 Ik wou dat je hier zat vlak naast mij. 169 00:40:30,920 --> 00:40:31,920 Bedankt. 170 00:42:12,650 --> 00:42:15,190 Drie, twee... 171 00:42:45,960 --> 00:42:47,360 Eh... 172 00:46:25,259 --> 00:46:26,259 Hé, Teddy. 173 00:46:26,980 --> 00:46:31,960 Ik weet dat het al een tijdje geleden is, maar ik ben gewoon Ik wilde bij je inchecken. 174 00:46:38,380 --> 00:46:39,820 Ik weet dat dit er niet makkelijker op wordt. 175 00:46:40,200 --> 00:46:43,740 Het begint te voelen alsof we in de diep einde. 176 00:46:44,060 --> 00:46:47,280 We proberen elkaar te vinden en we zijn gewoon verdrinken. 177 00:46:48,520 --> 00:46:52,540 En ik mis je gewoon. Ik mis je zo erg. 178 00:46:53,280 --> 00:46:57,780 Ik wou dat je hier zat vlak naast mij. 179 00:46:58,600 --> 00:47:01,360 Maar ik weet dat dat niet meer mogelijk is. 180 00:47:02,180 --> 00:47:03,780 Omdat dat, Eddy... 181 00:47:12,010 --> 00:47:13,130 Dat is de Teddy die ik ontmoette. 182 00:47:44,590 --> 00:47:45,590 Ik kan niet slapen. 183 00:48:15,530 --> 00:48:16,530 Goedemorgen. 184 00:48:56,300 --> 00:48:57,360 Wat heb je verdomme gedaan? 185 00:49:07,100 --> 00:49:08,560 Slimme kleine lul, nietwaar? 186 00:49:27,080 --> 00:49:28,520 Wat ben je verdomme aan het doen? 187 00:49:31,580 --> 00:49:33,600 Dit heeft genoeg levens verwoest. 188 00:49:36,360 --> 00:49:37,360 Stop. 189 00:49:38,240 --> 00:49:43,100 Ofwel werken we samen om het open te breken of ik ga naar de oude school en ontgrendel het mijn 190 00:49:43,100 --> 00:49:44,120 manier. Nee. 191 00:49:44,620 --> 00:49:46,380 Wacht. Stop. 192 00:49:51,180 --> 00:49:52,440 De bal van Teddy Brim. 193 00:49:56,170 --> 00:49:57,410 Gaat er bij jou een belletje rinkelen? 194 00:50:01,670 --> 00:50:03,930 O, kom op. 195 00:50:05,790 --> 00:50:07,290 Speel geen spelletjes met mij. 196 00:50:07,830 --> 00:50:10,990 Ik weet niet over wie je het hebt. 197 00:50:22,470 --> 00:50:24,410 Je hebt zijn huis gestolen. 198 00:50:25,080 --> 00:50:29,860 Je hebt zijn leven verpest en meegenomen alles wat hij ooit had. Jij niet... Jij 199 00:50:29,860 --> 00:50:34,440 Doe niet... Je herinnert je hem niet. 200 00:50:36,620 --> 00:50:40,160 Je herinnert je hem niet. 201 00:50:40,380 --> 00:50:43,520 Ik weet niet wie deze persoon is. 202 00:50:52,270 --> 00:50:54,730 Hij staat recht voor je. 203 00:50:59,810 --> 00:51:05,210 Ik had vroeger zoveel. 204 00:51:05,870 --> 00:51:09,690 Een leven waarvan ik het geluk had er deel van uit te mogen maken. 205 00:51:10,450 --> 00:51:14,010 Een partner die in mij geloofde. 206 00:51:14,530 --> 00:51:15,530 Steun. 207 00:51:19,670 --> 00:51:21,590 Steun zoals je niet zou geloven. 208 00:51:27,660 --> 00:51:29,000 Maar dat heb je van mij afgepakt. 209 00:51:41,600 --> 00:51:46,500 Het is bijna grappig hoe snel alles gaat gebeurde. 210 00:51:47,340 --> 00:51:49,360 Het duurde niet eens een dag. 211 00:51:50,640 --> 00:51:54,840 In één moment ben ik helemaal in mijn element. 212 00:51:56,170 --> 00:51:57,850 Mijn beste leven leiden. 213 00:51:58,850 --> 00:52:05,750 Wetende dat zomaar, al mijn rekeningen worden gelijk leeggemaakt 214 00:52:05,750 --> 00:52:07,970 tot de laatste druppel. 215 00:52:12,670 --> 00:52:16,810 Het gebeurde sneller dan ik ooit zou kunnen heb er zelfs melding van gemaakt. Dat deed ik niet eens 216 00:52:16,810 --> 00:52:18,210 een kans hebben. 217 00:52:19,070 --> 00:52:21,810 Heeft dat je ervan afgebracht? 218 00:52:22,450 --> 00:52:23,930 Mij ​​zo ruïneren? 219 00:52:27,820 --> 00:52:34,540 Elke keer als ik een waarschuwing op mijn telefoon kreeg, het was slecht nieuws. Het is er maar één erna 220 00:52:34,540 --> 00:52:37,960 nog een na... Ding! 221 00:52:39,080 --> 00:52:41,760 De hypotheek ging niet door. Wat? 222 00:52:42,200 --> 00:52:43,200 Hè? 223 00:52:44,020 --> 00:52:47,600 Ding! De bank heeft mijn auto niet ontvangen betaling. 224 00:52:47,800 --> 00:52:50,240 Ding! Mijn rekeningen staan ​​rood. Ding! 225 00:52:50,540 --> 00:52:52,320 Creditcards zijn maximaal. 226 00:52:58,680 --> 00:52:59,680 Ding! 227 00:53:01,080 --> 00:53:02,720 Ding! Ding! 228 00:53:04,660 --> 00:53:09,540 Het was non-stop. 229 00:53:09,920 --> 00:53:15,100 Dan worden al mijn accounts afgesloten en al mijn logins zijn gewijzigd. ik 230 00:53:15,100 --> 00:53:17,120 had zoiets van: wat is er verdomme aan de hand? 231 00:53:21,240 --> 00:53:25,720 Het is bijna alsof iemand, ze handmatig ging naar binnen en veranderde alles. 232 00:53:59,240 --> 00:54:06,180 Een paar weken gaan voorbij en de auto wordt opgehaald repoed en ik krijg 233 00:54:06,180 --> 00:54:10,480 een bericht van de HOA. Ze zijn aan het werk met de bank. 234 00:54:10,780 --> 00:54:12,000 Afgeschermd op het huis. 235 00:54:15,240 --> 00:54:17,000 Ze hebben het ter veiling aangeboden. 236 00:54:18,660 --> 00:54:24,160 De enige uitweg voor iedereen facturen zijn bestand. 237 00:54:39,980 --> 00:54:41,100 Mijn vrouw, zij... 238 00:55:27,120 --> 00:55:31,720 Mijn vrouw... Mijn 239 00:55:31,720 --> 00:55:38,480 vrouw, zij geeft mij de schuld 240 00:55:38,480 --> 00:55:39,840 voor alles. 241 00:55:45,960 --> 00:55:49,040 Ze neemt de eerste vlucht terug naar huis, mens. Ze is... 242 00:55:49,040 --> 00:55:55,960 Ze is weg. 243 00:56:03,120 --> 00:56:04,120 Ze is weg. 244 00:56:13,360 --> 00:56:15,440 En het beste deel... 245 00:56:24,910 --> 00:56:30,850 Ik begon telefoontjes te krijgen van sociale media veiligheidsbureau, de FBI. 246 00:56:32,570 --> 00:56:34,910 Er wordt onderzoek naar mij gedaan wegens fraude. 247 00:56:37,790 --> 00:56:43,010 Zie je, iemand, 248 00:56:44,310 --> 00:56:48,850 Ik denk dat we weten wie. 249 00:56:58,730 --> 00:57:01,130 Ik zag eruit als een bedrieger die dat probeerde haal ze terug. 250 00:57:02,410 --> 00:57:05,150 Het was alsof ik werd gewist. 251 00:57:08,490 --> 00:57:13,010 Je hebt mijn hele leven weggenomen. 252 00:57:16,390 --> 00:57:22,350 Nu is het elke dag precies zo 253 00:57:22,350 --> 00:57:24,650 verdomd meedogenloos. 254 00:57:26,220 --> 00:57:32,080 Het is alsof ik moet vechten tegen wat hier is Gewoon om mezelf ervan te overtuigen om door te gaan. 255 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Ja, 256 00:57:40,760 --> 00:57:41,760 jij deed dat. 257 00:57:45,400 --> 00:57:48,940 Je hebt het allemaal weggenomen. 258 00:58:02,380 --> 00:58:03,380 Nu is het jouw beurt. 259 00:58:15,240 --> 00:58:16,760 Nee, wacht. 260 00:58:18,980 --> 00:58:23,160 Wachten! Ik weet. Al je geheimen zijn bekend daar. 261 00:58:25,400 --> 00:58:26,720 Elke naam. 262 00:58:27,380 --> 00:58:28,880 Je hele database. 263 00:58:29,480 --> 00:58:30,480 Alsjeblieft. 264 00:58:31,560 --> 00:58:36,040 Doe dit niet. Ik wou dat ik het had kunnen zeggen dat ongeveer drie jaar geleden. 265 00:58:38,900 --> 00:58:40,900 Dat is genoeg van deze onzin. 266 00:58:41,920 --> 00:58:44,780 Wachten. Het was niet persoonlijk. 267 00:58:51,720 --> 00:58:54,160 Ben je serieus? 268 00:58:58,340 --> 00:59:00,060 Je hebt mij geruïneerd. 269 00:59:02,090 --> 00:59:06,930 Ik heb al drie jaar niet in een echt bed geslapen jaar. Het was niet persoonlijk. 270 00:59:09,510 --> 00:59:10,510 Het spijt me. 271 00:59:21,930 --> 00:59:23,210 Kom op, kerel. 272 00:59:25,930 --> 00:59:27,810 Stop gewoon. 273 00:59:33,000 --> 00:59:34,720 Ik heb nog nooit een van jullie ontmoet. 274 00:59:40,380 --> 00:59:41,520 Een van ons? 275 00:59:42,380 --> 00:59:44,820 God, geef me een pauze. 276 00:59:46,680 --> 00:59:50,200 Jou van aangezicht tot aangezicht moeten zien. 277 00:59:51,020 --> 00:59:52,040 Het spijt me. 278 00:59:58,500 --> 01:00:00,060 Dus dat maar... 279 01:00:00,970 --> 01:00:03,550 Het zal ervoor zorgen dat dit allemaal verdwijnt. 280 01:00:04,450 --> 01:00:05,890 Omdat het je spijt. 281 01:00:07,290 --> 01:00:08,750 Je begrijpt het niet. 282 01:00:10,550 --> 01:00:13,030 Je moet tot inzicht komen nu. 283 01:00:13,410 --> 01:00:15,350 Ik ben verdomd geloofwaardig. 284 01:00:17,650 --> 01:00:19,570 Het spijt me niet voor je. 285 01:00:23,450 --> 01:00:24,750 Is dat wat je dacht? 286 01:00:25,930 --> 01:00:27,410 Nee. Uh-uh. 287 01:00:29,110 --> 01:00:30,490 Nee, het spijt me. 288 01:00:30,940 --> 01:00:37,440 En nu ga je voelen hoe het is om mij te zijn. 289 01:00:45,960 --> 01:00:49,660 Waar heb je het over? 290 01:00:50,600 --> 01:00:57,580 Je hebt geen idee wat iemand zoals ik is gaat elke dag door. 291 01:01:01,230 --> 01:01:07,070 Iemand zoals ik loopt elke dag buiten en moet zich afvragen of ze een doelwit zijn 292 01:01:07,070 --> 01:01:09,010 vanwege hoe ik eruit zie. 293 01:01:10,230 --> 01:01:11,290 O, shit. 294 01:01:12,370 --> 01:01:17,850 We moeten ervoor zorgen dat we niet eindigen in een slachtoffer elke keer als we de hoek om gaan 295 01:01:17,850 --> 01:01:19,730 omdat er iemand op ons wacht. 296 01:01:23,030 --> 01:01:24,370 Iemand zoals jij. 297 01:01:24,630 --> 01:01:25,770 Wacht even. 298 01:01:27,730 --> 01:01:33,640 Ik ben misschien wel een compleet stuk stront. Shit, maar ik ben geen verdomde racist. 299 01:01:33,900 --> 01:01:34,960 Het maakt niet uit. 300 01:01:35,400 --> 01:01:36,600 Jouw mensen zijn dat. 301 01:01:39,300 --> 01:01:45,980 Ze onderdrukken onze cultuur en maken er grapjes over de manier waarop we eruit zien, en gebruik ons dan 302 01:01:45,980 --> 01:01:47,320 als zondebok. 303 01:01:49,240 --> 01:01:51,460 Dat heeft niets met mij te maken. 304 01:01:52,700 --> 01:01:53,860 Hoe is dat eerlijk? 305 01:01:54,220 --> 01:01:55,220 Eerlijk? 306 01:01:55,700 --> 01:01:58,040 Was het eerlijk toen je ons erin stopte? interneringskampen? 307 01:01:58,320 --> 01:02:01,770 Oké, red mij. Hoe zit het toen we aankwamen? verantwoordelijk voor het China-virus? 308 01:02:03,070 --> 01:02:04,430 Daarvoor was het SARS. 309 01:02:04,690 --> 01:02:08,910 Oké. Laten we dat bewaren. Was het eerlijk wanneer? Hebben ze mijn zoon vermoord? 310 01:02:32,680 --> 01:02:33,840 Dus daar gaat het hier over. 311 01:02:35,220 --> 01:02:37,120 Daar ging het altijd over. 312 01:02:39,300 --> 01:02:41,660 Je hebt geen flauw idee. 313 01:02:44,800 --> 01:02:51,000 Elke dag zie ik dingen die het zullen maken je verdomde hoofd draait. 314 01:02:59,260 --> 01:03:01,420 Ik kan niet eens naar zijn foto kijken. 315 01:03:04,270 --> 01:03:05,270 Ik heb het niet in mij. 316 01:03:06,670 --> 01:03:07,790 En waarvoor? 317 01:03:10,570 --> 01:03:12,430 Ze hebben hem van mij afgepakt. 318 01:03:13,290 --> 01:03:14,630 Geheel willekeurig. 319 01:03:16,990 --> 01:03:18,750 Ik heb niemand meer. 320 01:03:35,150 --> 01:03:37,510 Het spijt me dat dit je is overkomen. 321 01:03:39,530 --> 01:03:41,850 Maar dat heb ik niet gedaan. 322 01:03:42,870 --> 01:03:45,090 Dus waarom ik? 323 01:03:47,330 --> 01:03:49,350 Iemand moet betalen. 324 01:04:45,240 --> 01:04:47,240 Je maakt deel uit van een datalek. 325 01:04:47,500 --> 01:04:53,420 En een bedrijf dat mij als cyber heeft ingehuurd veiligheidsanalist. 326 01:04:53,900 --> 01:04:57,400 Wie heeft dat datalek veroorzaakt? 327 01:05:03,000 --> 01:05:06,940 Dat is wat je doet, nietwaar? 328 01:05:12,610 --> 01:05:19,330 Je wordt ingehuurd om deze groten te helpen bedrijven 329 01:05:19,330 --> 01:05:25,750 met hun hightech veiligheidsverdediging systemen, en een paar jaar later, 330 01:05:25,950 --> 01:05:31,230 ze hebben geen idee wie het allemaal afbreekt. 331 01:05:38,350 --> 01:05:40,450 Geen van die bedrijven geeft om ons. 332 01:05:40,830 --> 01:05:42,630 Wij zijn onzichtbaar voor hen. 333 01:05:44,570 --> 01:05:46,810 En daarom laat je ze leegbloeden. 334 01:05:47,670 --> 01:05:49,650 Gewoon een gelijk speelveld creëren. 335 01:05:52,130 --> 01:05:56,390 Zelfs als onschuldige mensen in de weg staan, toch? 336 01:05:57,110 --> 01:05:58,930 Ze gaan ook naar beneden. 337 01:06:00,290 --> 01:06:01,330 Niemand is onschuldig. 338 01:06:13,040 --> 01:06:14,040 over uw zoon. 339 01:06:14,360 --> 01:06:15,740 Durf het verdomme niet! 340 01:06:52,270 --> 01:06:57,530 Het kostte me maanden na dit alles 341 01:06:57,530 --> 01:07:04,170 begon zelfs te begrijpen wat ik was geweest door. 342 01:07:06,490 --> 01:07:12,770 Pas toen er een heleboel verhalen begonnen om op te duiken over datalekken 343 01:07:12,770 --> 01:07:18,990 dat ik er twee begon te plaatsen 344 01:07:18,990 --> 01:07:20,630 en twee. 345 01:07:21,130 --> 01:07:21,750 samen 346 01:07:21,750 --> 01:07:34,330 draait 347 01:07:34,330 --> 01:07:40,090 daarbuiten was er een grote klus 348 01:07:40,090 --> 01:07:44,690 in cyberveiligheidszaken in mijn nek het bos 349 01:07:44,690 --> 01:07:48,270 alle slachtoffers 350 01:07:51,310 --> 01:07:52,510 Begon naar voren te komen. 351 01:07:53,910 --> 01:07:57,650 En ze hadden allemaal dezelfde verhalen als ik. 352 01:07:59,610 --> 01:08:00,530 Zij 353 01:08:00,530 --> 01:08:06,910 werd gewist. 354 01:08:09,510 --> 01:08:11,530 Hun hele identiteit. 355 01:08:16,670 --> 01:08:18,689 Volledig verdampt. 356 01:08:25,609 --> 01:08:26,970 Zo heb ik je gevonden. 357 01:08:31,370 --> 01:08:38,330 Ik ging van slachtoffer naar slachtofferhuis, luchttags ingeschakeld laten 358 01:08:38,330 --> 01:08:41,090 vrijwel elke auto in de buurt. 359 01:08:43,029 --> 01:08:49,630 Maar uiteindelijk vond ik de juiste auto naar het juiste huis. 360 01:08:57,290 --> 01:08:58,529 Kom je eens een bezoekje brengen. 361 01:09:12,090 --> 01:09:13,529 Ik heb jou niet eens uitgekozen. 362 01:09:17,890 --> 01:09:19,550 Je was maar een willekeurige naam. 363 01:09:24,470 --> 01:09:27,040 Ik hoefde alleen maar je handtekening te vinden. 364 01:09:29,580 --> 01:09:31,300 En toen was het spel voorbij. 365 01:09:32,920 --> 01:09:35,399 Het was gewoon het uiterlijk van de trekking. 366 01:09:36,340 --> 01:09:38,819 Zoals hoe jouw mensen de mijne kiezen. 367 01:09:42,779 --> 01:09:45,700 Je was gewoon een anonieme kans. 368 01:09:46,319 --> 01:09:47,540 Anonieme kans? 369 01:09:49,620 --> 01:09:51,160 Kijk mij aan, klootzak. 370 01:09:51,520 --> 01:09:52,520 Ik ben hier. 371 01:09:54,540 --> 01:09:58,300 In de echte wereld kun je je niet verstoppen je verdomde toetsenbord! 372 01:10:01,220 --> 01:10:03,680 Nu neuk jij met mij, ik neuk met jou! 373 01:10:04,300 --> 01:10:05,300 Nee! 374 01:10:06,780 --> 01:10:08,020 Nee, niet doen! 375 01:10:28,450 --> 01:10:33,370 Hoe weet je hoe lang ik al ben Ik vraag me af waar ik dit aan heb verdiend? 376 01:10:33,910 --> 01:10:35,870 Hè? Niet doen. 377 01:10:36,910 --> 01:10:43,330 En nu zeg je dat ik dat niet eens heb gedaan verdien het. Ik ben een willekeurige gezichtsloze 378 01:10:43,330 --> 01:10:44,330 kans. 379 01:10:44,870 --> 01:10:45,870 Niet dit. 380 01:12:29,800 --> 01:12:30,800 Rechts. 381 01:14:00,170 --> 01:14:01,170 Hm. 382 01:18:48,900 --> 01:18:50,300 Hè? 383 01:19:32,040 --> 01:19:33,440 Ah! 384 01:20:04,129 --> 01:20:06,690 Je denkt dat je jaren van mij kunt vernietigen werk? 385 01:20:07,210 --> 01:20:11,250 Denk je dat je mij kunt ruïneren? 386 01:20:11,630 --> 01:20:13,010 Is dat het spel dat we spelen? 387 01:20:15,410 --> 01:20:17,790 Jij verdomde stuk stront. 388 01:21:15,690 --> 01:21:16,930 Oh. 389 01:21:52,400 --> 01:21:53,400 Hé, Teddy. 390 01:21:54,040 --> 01:21:59,720 Ik weet dat het al een tijdje geleden is, maar ik ben gewoon Ik wilde even bij je langskomen om te zien hoe 391 01:21:59,720 --> 01:22:00,720 je bent aan het doen. 392 01:22:02,540 --> 01:22:09,400 Ik mis je zo erg. Ik mis je zo 393 01:22:09,400 --> 01:22:14,060 veel. Ik wou dat je hier was, zit vlak naast mij. 394 01:22:15,680 --> 01:22:18,520 Maar ik weet dat dat niet meer mogelijk is. 395 01:22:24,830 --> 01:22:29,950 Omdat die teddybeer, mijn teddybeer, weg is. 396 01:22:31,710 --> 01:22:34,130 En dat is de teddybeer die ik mis. 397 01:22:34,910 --> 01:22:39,790 Niet degene die in zijn auto slaapt, het opsporen van de persoon die hij de schuld geeft 398 01:22:39,790 --> 01:22:41,830 zijn leven gaat rotten als iemand hem aangevallen. 399 01:22:43,350 --> 01:22:45,870 En je bent hier veel te ver in gegaan. 400 01:22:50,289 --> 01:22:51,690 Niet mijn Teddy. 401 01:22:54,730 --> 01:22:55,730 Het spijt me. 402 01:22:57,430 --> 01:22:59,690 Teddy, ik kan niet meer. 403 01:23:01,010 --> 01:23:05,910 Ik weet niet eens waarom ik je bel. ik Ik wou dat je me gewoon met rust liet. 404 01:23:07,230 --> 01:23:08,290 Het spijt me. 405 01:23:08,530 --> 01:23:09,550 Het spijt me. 406 01:23:34,470 --> 01:23:35,470 Het spijt me. 407 01:24:18,860 --> 01:24:20,260 Ja. 408 01:24:22,760 --> 01:24:24,160 Ja. 409 01:25:23,120 --> 01:25:24,120 Ik houd van je. 410 01:26:45,120 --> 01:26:48,660 Ik heb ze verwisseld. 411 01:27:05,350 --> 01:27:06,390 Wissel ze. 412 01:27:09,310 --> 01:27:11,950 Waar heb je het over? 413 01:27:15,050 --> 01:27:17,810 Bent u... Bent u geheimen? 414 01:27:36,300 --> 01:27:38,140 Waar heb je het verdomme over? 415 01:27:39,900 --> 01:27:41,660 Je harde schijf. 416 01:27:45,120 --> 01:27:47,480 Je hebt mijn harde schijf vernietigd. 417 01:27:53,240 --> 01:27:55,520 Waar is verdomme mijn harde schijf? 418 01:27:58,220 --> 01:28:03,760 Met uw volledige database. 419 01:28:06,440 --> 01:28:07,800 Waar heb je het over? 420 01:28:13,840 --> 01:28:19,320 Ze zijn niet langer gezichtsloos. 421 01:28:24,000 --> 01:28:25,700 Wat heb je verdomme gedaan? 422 01:28:31,380 --> 01:28:33,240 Wat heb je verdomme gedaan? 423 01:28:36,200 --> 01:28:37,840 JIJ STOM FUCK! 424 01:29:18,650 --> 01:29:20,730 Dit zou eindigen met mij en jij. 425 01:29:21,230 --> 01:29:22,490 Wat de fuck, man? 426 01:29:24,870 --> 01:29:26,570 Wat is dit verdomme? 427 01:29:42,610 --> 01:29:44,570 Ze komen allemaal voor jou. 428 01:29:53,640 --> 01:29:59,800 Je hebt maar één optie 429 01:29:59,800 --> 01:30:00,800 links. 430 01:30:33,860 --> 01:30:35,260 Ah!